JI RAYA GIŞTÎ Û ÇAPEMENIYÊ RE

“Em jî ji Robozkê ne û em sînorên ku li welatê me hatine kişandin nas nakin.” “Biz de Roboskîli’yiz ve biz de ülkemize çizilen sınırları tanımıyoruz.” 28.12.2012 21:15

BASINA VE KAMUOYUNA

“Em jî ji Robozkê ne û em sînorên ku li welatê me hatine kişandin nas nakin.”

“Biz de Roboskîli’yiz ve biz de ülkemize çizilen sınırları tanımıyoruz.”

Komkujiya Robozkê, berdewamiya zilm û înkara li Kurdistanê ya bi sedê salan e. Di berdewamiya vê zilmê bi plan û programkirî de 34 gundiyên Kurd di şeva 28ê Kanûna 2011an de bi bombardûmana teyarên dewleta Tirkiyê hatine qetilkirin. Dewleta Tirkiyê bi vê qetlîamê qirkirineke din daniye ser îcraatên xwe û tund û tûjiya xwe ya li ser xelkê Kurd û Kurdistanê domandiye.

Kürdistan’da yüzyıllardır süren zulmün planlı bir devamı olan, çoğu çocuk 34 masum Kürt köylüsünün uçakların bombardımanıyla hunharca öldürüldüğü Roboskî katliamı, bu toprakların katmanlarına 28 Aralık 2011 tarihinde bir kıymık daha sokmuş ve Kürdistan bir kez daha acımasızca şiddete maruz bırakılmıştır.

Hem mesûlê komkujiyê yê siyasî hikûmeta AKPê, hem jî mesûlê komkujiyê yê eskerî Hêzên Çekdarî yên Tirk û herwiha medyaya merkezî ya ku bandorê li ser raya giştî ya Tirkan dike di nava sala de ku me paşve hiştî de, ji bo vê birîna ku di dilê Kurdan de hatiye vekirin bicebirînin neketine nav tu hewildanan. Tam berevajiyê vê, bêhurmetiya li hemberî 34 xortên Kurd ên ku bedena wan ji hêla Dewleta Tirk ve hate perçekirin, wekî dozeke millî qebûl kirine.

Gerek katliamın siyasal sorumlusu olan AKP hükümeti, gerek katliamın askeri sorumlusu olan Türk Silahlı Kuvvetleri ve gerekse de Türk kamuoyunu etkileyen, devlet ve hükümetle ilişkili diğer resmi ve sivil kurumlarla birlikte merkez medya, geride bıraktığımız bir yılda, Kürdistan halkının yüreğine sapladıkları bu kıymığı çıkarmak için hiçbir çaba harcamamış, aksine bedenleri hunharca parçalanan 34 gencin hatıralarına saygısızlığı milli bir dava edinmiştir.

Pêvajoya di esnayê komkujiya Robozkê de û piştî wê hate dîtin, bi me da xuyakirin ku îrdeya Kurdan a der barê heq, edalet û azadiyê de ji hêla dewleta Tirkiyê ve dîsa bi polîtîkaya înkar û îmhayê hatiye bersivadin. Bi vê rewşê re ev yek jî derketiye holê ku dewleta Tirkiyê konsepta xwe ya tunekirinê didomîne.

Roboskî katliamı ve sonrasında yaşanan süreç Kürdistan halkının hak, adalet ve hürriyet temelinde ortaya koyduğu iradesine, Türkiye Cumhuriyeti’nin inkâr ve imha politikasıyla cevap vermeye devam ettiğini ve edeceğini göstermiştir.

Çawa ku di zemanê hukûmetên çepgir û Kemalîst de, tu qîmetê edalet û azadiyê li cem dewleta Tirkiyê tunebe, di zemanê hukûmeta AKPê de jî ku bi hessasiya dînî tê zanîn û rastgiriya merkezê temsîl dike, heman polîtîkaya înkarê hatiye tescîlkirin.

Kemalist ve sol hükümetler zamanında olduğu gibi, Türkiye Cumhuriyeti’nin nazarında hakkın, adaletin ve hürriyetin hiçbir ehemmiyetinin olmadığı, merkez sağı temsil eden ve dinî hassasiyetleriyle tanınan AKP hükümetinin politikalarıyla da tescil olunmuştur.

Dewleta Tirkiyê, zilma xwe ya li ser neteweya Kurd rewa dibîne ji xwe re wekî polîtîkayeke asayî dibîne. Herwiha dewlet û hukûmeta ku li Kurdistanê bûye nîşaneya zilmê, li Rojhilata Navîn û bi taybetî jî li Sûriyê bi dirûşma xwe ya “Alîgiriya Mezlûman” re ketiye nakokiyê û ji ber vê jî pêbaweriya xwe winda kiriye.

Türkiye Cumhuriyeti Kürt halkına reva gördüğü zulmü kendisi için olağan bir politika haline getirmiştir. Öbür taraftan Kürdistan'da bu zulmün sembolü olan devlet ve hükümet, Ortadoğu'da ve özellikle Suriye'de geliştirdiği "mazlumdan yana olma" söylemi ile çelişkiye düşmüş ve bu yüzden de inandırıcılığını kaybetmiştir.

Derdorên ku di nav raya giştî ya Kurdistanê de xwedî hessasiyetên Îslamî ne û bawe dikin ku mumkin di ser nirxên wekî ummet, biratî, heq, edalet û azadiyê re jiyaneke bi hev re bê meşandin û ji ber vê jî destek didan AKPê, piştî komkujiya Robozkê hêviyên xwe bi yekcarê winda kirine.

Kürdistan kamuoyunda İslamî hassasiyetleri dolayısıyla ümmet, kardeşlik, hak, adalet ve hürriyet gibi değerler üzerinden birlikte yaşamanın imkânlarına inanan ve bu yüzden AKP hükümetlerini destekleyen kesimlerde de, Roboskî katliamıyla tamiri mümkün olmayan kırılmalar yaşanmıştır.

Derdorên xwedî hessasiyetên Îslamî yên xelkê Kurdistanê, hessasiyeta xwe ya li ser nirxên ku ji hêla dewlet û hukûmetê ve hatiye manîpulekirin parastine. Van derdoran têkiliyên xwe yên têgih û nirxan re di ser heq, edalet û azadiyê re ji hêla teorîk û pratîk ve ji nû de ava kirine.

Kürdistan kamuoyunun İslamî hassasiyetli kesimleri, devlet ve hükümet tarafından maniple edilmiş söz konusu değerlere ilişkin hassasiyetini ve inancını korumuş; bu kavram ve değerlerle hak, adalet ve hürriyet üzerinden teorik ve pratik olarak daha sağlıklı bir zeminde ilişkisini yenileme fırsatı bulmuştur.

Wekî hemî komkujiyên ku bi serê Kurdan de hatine, ev komkujiya dawî ya Robozkê jî careke din daye xuyakirin ku: Xelkên Kurdistanê der heqê heq, edalet û azadiyê de wekî çepgir-rastgir an jî wekî neteweperest-îslamîst nayêne cudakirin û cudabûneke wisa wekî xebateke di rêya heq, edalet û azadiyê re Îslamî qebûl nake.

Kürtlere uygulanan tüm katliamlar gibi en son gerçekleştirilen Roboskî katliamının bir kez daha ortaya çıkardığı gerçek şudur: Kürdistan kamuoyu hak, adalet ve hürriyet konusunda sağcı-solcu veya milliyetçi-İslamcı diye bölünemez ve böyle bir bölünmeyi hak, adalet ve hürriyet için yola koyulmuş İslamî bir çalışma kabul edemez.

Pirsîna hesabê Robozkê ku zulim bi awayê herî zelal tê de xuya dibe; di çarçoveya heq, edalet û azadiyê de pirsîna hesabê zilma ku li ser Kurdistanê tê ferzkirin e jî.

Zulmün kristalize edildiği Roboskî'nin hesabının sorulması; hak, adalet ve hürriyet çerçevesinde aynı zamanda Kürdistan'a dayatılan zulmün hesabının sorulmasıdır.

Em wekî Ji Bo Maf Dad û Azadiyê Înîsiyatîfa Îslamî ya Kurdistanê beyan dikin ku, wijdanê xelkê Kurdistanê hukûmeta AKPê ji komkujiyê mesûl dibîne û em jî perçakî vî xelkî ne.

Hak, Adalet ve Hürriyet için Kürdistan İslamî İnisiyatifi olarak, Kürdistan’daki ma’şeri vicdanın katliamdan AKP hükümetini sorumlu tuttuğunu ve bizim de bu vicdanın bir parçası olduğumuzu beyan ediyoruz.

Em bi vê wesîleyê şehîdên Robozkê yên bi awayekî hovane hatine qetilkirin û bûne çiraya yekîtî û hevgirtina li Kurdistanê, di salvegera yekemîn de dubare bi rehmet û minnet bibîr tînin. Em hukûmeta AKPê ya ku bi helwesta xwe û tevgera xwe li vê komkujiyê xwedî derketiye jî şermezar dikin. Gaziya me ew e ku, mesûlên vê dem berî demê bêne peydekirin.

Bu vesileyle, zulmün kökünün kazınması için Kürdistan'da birlik ve dirliğe meşale tutan ve hunharca katledilen Roboskî şehitlerini birinci anma yıldönümünde tekrar rahmetle anarken, bu katliamı ve katliama gösterdiği yaklaşımla onu sahiplenen AKP hükümetini kınıyor, sorumluların bir an önce açığa çıkarılması çağrısında bulunuyoruz.

Di gel silav û rêzan.

Saygılarımızla…

Ji Bo Maf Dad û Azadiyê Înîsiyatîfa Îslamî ya Kurdistanê / Înîsiyatîfa AZADÎ

Hak Adalet ve Hürriyet için Kürdistan İslamî İnisiyatifi/AZADÎ İnisiyatifi